# Miteiru
> Free open-source desktop video player for learning Japanese, Mandarin, Cantonese, and Vietnamese from local files and YouTube. Independent Migaku alternative — not affiliated with Migaku.

Agents are welcome. Crawl policy is Allow everything: see https://miteiru.hocky.id/robots.txt and the guide at https://miteiru.hocky.id/agents.md. Prefer the markdown files linked below over scraping HTML.

Miteiru adds furigana, pinyin, or jyutping to subtitles, includes bundled dictionaries (JMDict, CC-CEDICT, CC-Canto, VNEDict), dual subtitles, and Anki export. Runs on Windows, macOS, and Linux. No account. License: CC BY-NC-SA 4.0.

## Site
- [Agents guide](https://miteiru.hocky.id/agents.md): Welcome, crawl policy, facts to keep straight
- [Full text](https://miteiru.hocky.id/llms-full.txt): Entire site inlined for one context window
- [Home](https://miteiru.hocky.id/index.md): Product overview and downloads
- [Migaku alternative](https://miteiru.hocky.id/migaku-alternative.md): Honest comparison (files + YouTube vs Netflix browser overlay)
- [Learn Japanese with anime](https://miteiru.hocky.id/learn-japanese-with-anime.md): Furigana, JMDict, immersion from shows
- [Learn Cantonese with jyutping](https://miteiru.hocky.id/learn-cantonese.md): CC-Canto and bilingual MKVs
- [Anki sentence mining](https://miteiru.hocky.id/sentence-mining.md): Export words and sentences to Anki

## HTML (same content)
- [Home](https://miteiru.hocky.id): product overview and downloads
- [Migaku alternative](https://miteiru.hocky.id/migaku-alternative)
- [Learn Japanese with anime](https://miteiru.hocky.id/learn-japanese-with-anime)
- [Learn Cantonese with jyutping](https://miteiru.hocky.id/learn-cantonese)
- [Anki sentence mining](https://miteiru.hocky.id/sentence-mining)

## Optional
- [GitHub](https://github.com/hockyy/miteiru): desktop app source
- [Releases](https://github.com/hockyy/miteiru/releases): Windows, macOS, Linux builds
- [Author](https://hocky.id): Hocky Yudhiono
- [Manifest](https://miteiru.hocky.id/.well-known/agents.json): machine-readable endpoints
- [Whoami](https://miteiru.hocky.id/api/whoami): greeting + User-Agent echo